Nevěřili jí, že rozumí fotbalu. Teď ji zná i trenér reprezentace

Když Santi Denia v pátek promluvil v rodné španělštině, v kumbálu za tiskovým sálem si oddechla. „Konečně projevil sám sebe,“ říká překladatelka Romana Bičíková. Trenér fotbalové reprezentace se dosud držel kostrbaté angličtiny.

✍ Jan Palička · vydáno 09.11.2026 10:45 · upraveno 09.11.2026 10:45

Fotbal Česká fotbalová reprezentace Santi Denia Jürgen Klopp Pep Guardiola Liga národů UEFA Lukáš Haraslín Brian Priske FC Barcelona Lionel Messi Miroslav Koubek Mistrovství světa ve fotbale Lamine Yamal Arsenal FC SK Slavia Praha AC Sparta Praha UEFA Xavier Hernández Creus (Xavi) Denia Messi Barcelona národní tým Americké volby CNN Prima News

https://www.seznamzpravy.cz/clanek/sport-fotbal-jsem-feministka-a-miluju-fotbal-zena-ktera-preklada-deniu-z-fotbalstiny-319963
Poprvé viděn 09.11.2026 10:46 · naposledy 09.11.2026 16:30

Text článku aktuální verze · 10.11.2026 00:45 · 1271 slov

Plný text článku najdete u zdroje: Originál u zdroje — otevřít →. My u článku evidujeme jen metadata, pozice na titulních stranách a změny obsahu v čase.

Pozice na titulní straně v čase

Výdrž a pozice

sekce	výskytů	výdrž	nej. poz.	prům. poz.	lead
Domácí	38	5.7 h	1	3.8	✔
Zahraniční	38	5.7 h	1	3.3	✔

Titulek upraven po zveřejnění 1×

Nadpis se od prvního zaznamenání změnil. Emotivně nabité výrazy (loaded/fear/my-vs-oni) v závorce — růst značí „přiostření" titulku (7a/6).

09.11.2026 10:46 „Jsem feministka a miluju fotbal.“ Žena, která překládá Deniu z fotbalštiny (0 emo) původní
10.11.2026 00:45 Nevěřili jí, že rozumí fotbalu. Teď ji zná i trenér reprezentace (0 emo) aktuální

Historie verzí obsahu 2

10.11.2026 00:45 1271 slov · hash c526137d6f52 · upraveno 09.11.2026 10:45

🔒 obsah se změnil (detail jen pro přihlášené)

09.11.2026 10:46 1272 slov · hash 7d08633daeae · upraveno 09.11.2026 10:45 první verze

noviny.dev